Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2019

Sonidos

Imagen
La mujer se recostó sobre el mostrador de la biblioteca mientras señalaba la pantalla del ordenador y daba indicaciones al bibliotecario que, sentado detrás, la escuchaba con una sonrisa cordial. Se dice o-no-ma-to-pe-ya, le dijo él, como un maestro a su alumna. Sí, ya sé que es difícil, hay palabras en español que son complicadas. O-no-ma-to-pe-ya, repetía ella, intentando hacerlo de la mejor manera posible pero desvelando, aunque no fuera su intención, que, por su acento y sus dificultades con la pronunciación, era extranjera. Supuse que estaba aprendiendo el idioma y pidiendo ayuda al bibliotecario para que le imprimiera documentos sobre gramática, vocabulario y demás. Cuando parecía que llegaban a un acuerdo sobre el documento objeto de estudio que ambos tenían frente a sus ojos, el bibliotecario con un clic lo mandaba imprimir y la máquina obediente ejecutaba la orden con un vrrrt…vrrrt… vrrrt...   Miré el reloj que tenía enfrente colgado en la pared, un reloj pequeño que mar